Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ 2
The Little Nyonya 3
Episode 35 4
Singapura 5
Selamat pagi, Tian Bao. 6
- Pagi, Robert. - Maaf membuatmu menunggu. 7
- Duduklah. - Sama sekali tidak. 8
Robert. 9
Apa adikku menyusahkanmu akhir-akhir ini? 10
Tidak. 11
Dia mematuhiku. 12
Sangat patuh. 13
Baguslah. 14
Aku memintamu datang hari ini karena mau membahas sesuatu denganmu. 15
Aku sedang bersiap untuk mendirikan perusahaan. 16
Aku mau kau menjadi wakil manajer umum. 17
Maaf. 18
Kau harus tahu. 19
Aku selalu menghargaimu. 20
Tapi ada sesuatu yang tak aku pahami. 21
Kau dan keluarga Chen adalah besan. 22
Kupikir dengan dukungan keluarga Chen... 23
kau bisa menjadi manajer umum... 24
apalagi wakil manajer umum. 25
Jangan membahasnya. 26
Chen Gong dan Chen Xi tak seperti keluargamu. 27
Kau tahu? 28
Ayahku meminta mereka memberiku posisi di perusahaan. 29
Tapi mereka malah menjadikanku staf rendahan, 30
dan bilang aku harus mulai dari awal. Itu benar-benar... 31
penghinaan. 32
Ayo. 33
Aku akan memberitahumu sesuatu. 34
Kami sedang bersiap untuk membuka bank. 35
Benarkah? 36
Itu hebat. 37
Jika kami berhasil membuka bank, 38
tak hanya akan memudahkan ayahmu mengumpulkan dana untuk perusahaannya, 39
aku bahkan bisa membiarkannya... 40
mendapatkan komisi. 41
Benarkah? 42
Saat itu terjadi, 43
kau sebagai wakil manajer umum... 44
bisa mendapatkan keuntungan yang sangat besar. 45
Perusahaan mana pun yang mau meminjam uang... 46
harus melewatimu. 47
Kau akan dihujani hadiah dan uang... 48
dan menikmati hidupmu. 49
Robert. 50
Terima kasih sudah mengurusku. 51
Jangan berterima kasih dulu. 52
Pemerintah kolonial... 53
hanya akan mengeluarkan satu lisensi bank. 54
Tapi kami bukan satu-satunya... 55
yang mencoba mendapatkannya. 56
Siapa lagi yang bisa bersaing denganmu? 57
Keluarga Chen. 58
Chen Xi memiliki hubungan yang baik dengan Inggris. 59
Kudengar dia sekarat. 60
Tapi takdir menghendaki dia lolos dari maut. 61
Dia pulih dengan cepat. 62
Dia akan segera kembali membantu Chen Gong lagi. 63
Jika itu terjadi... 64
Chen Gong akan menjadi lebih kuat. 65
Posisi kita menjadi kurang menguntungkan. 66
Robert. 67
Bagaimana aku bisa membantu? 68
Apa kau benar-benar bersedia membantu kami? 69
Tentu saja. 70
Selama Chen Xi tetap di rumah sakit... 71
semuanya akan beres. 72
Paman Sheng, masuklah. 73
Bocah nakal. 74
Sekarang kau bisa melihat menembus dinding? 75
Sepertinya kau tahu Paman datang. 76
Bukan begitu. 77
Ini disebut kemampuan mengidentifikasi orang melalui suara. 78
Aku bisa mengenali suara langkah kaki Paman. 79
Kau tampak baik hari ini. 80
Dokter bilang aku bisa pulang dalam beberapa hari lagi. 81
Bagus! Ini. 82
Biar Paman tunjukkan sesuatu. 83
Lihatlah. 84
Piring yang sangat indah. 85
Lihat bagian bawahnya. 86
Ini dari era Daoguang? 87
Benar. 88
Ini harta karun. 89
Tapi tak ada yang tahu nilainya. 90
Bagaimana bisa? 91
Ada keluarga Baba sedang merenovasi rumah leluhur mereka. 92
Akhirnya... 93
mereka membuang furnitur dan benda-benda tradisional Baba. 94
Mereka mungkin bahkan tak tahu apa artinya "era Daoguang". 95
Mereka menganggap harta sebagai sampah. 96
Banyak orang ingin segera melakukan westernisasi total. 97
Mereka tak menyadari tradisi seperti ini... 98
lebih layak untuk dihargai dan dilestarikan. 99
Xi Er. 100
Apa dokter bilang kau sudah bisa pulang? 101
Paman Sheng, kenapa aku harus membohongimu? 102
Biar Paman beri tahu sesuatu. 103
Sebenarnya... 104
Yue Niang tak menikah dengan Liu Yi Dao. 105
Benarkah? Paman tak bohong kepadaku? 106
Lihatlah betapa bahagianya dirimu. 107
Paman bersumpah. 108
Itu benar. 109
Ini bagus sekali. 110
Mau ke mana kau? 111
Aku akan mencari dokter. Aku mau pulang. 112
Kau boleh ke mana-mana! Tetaplah di sini! 113
Paman Sheng, aku baik-baik saja sekarang. 114
Itu bukan keputusanmu. 115
Itu keputusan dokter. 116
- Juga... - Apa? 117
Juga... 118
kau punya istri sekarang! 119
Zhen Zhu. 120
Dokter bilang Xi Er pulih dengan cepat. 121
Tapi dia hanya boleh pulang dalam beberapa hari lagi. 122
Paman Sheng. 123
Aku tahu Paman tak menyukaiku. 124
Tapi aku secara hukum menikah dengan keluarga Chen. 125
Aku sekarang anggota keluarga Chen... 126
dan juga istri Chen Xi. 127
Berkat doaku Chen Xi bisa selamat. 128
Zhen Zhu. 129
Jadi, berhentilah menyebutkan nama gadis liar itu di depan suamiku! 130
Lepaskan aku! Yue Niang! 131
Yue Niang! 132
Tak masalah jika dia menikah dengan Liu Yi Dao atau tidak. 133
Aku istri sah Chen Xi. 134
Itu faktanya! 135
Xi Er. 136
- Xi Er! - Apa yang terjadi kepadanya? 137
Xi Er, ada apa? 138
Xi Er! 139
Kenapa kau tak memakai bajumu? 140
Aku dengar Paman Sheng bicara dengannya tentang gadis liar itu. 141
Amarahku meluap! 142
Tak kusangka... 143
setelah mendengar dia tak menikah dengan Liu Yi Dao... 144
dia mau menemui dokter dan minta untuk segera dipulangkan. 145
Bagaimana aku menghadapinya? 146
Xi Er baru saja pulih. 147
Lihat. Dia pingsan lagi. 148
Jika Nenek Buyut dan Ayahnya tahu itu karena kau, 149
bagaimana Bibi bisa menjelaskannya? 150
Bibi. 151
Bibi tak bisa menyalahkanku. 152
Sekarang dia suamiku! 153
Aku tak bisa membiarkannya pergi mencari wanita lain. 154
Selain itu... 155
aku menikah dengan keluarga Chen. 156
Kenapa aku harus bersembunyi dan takut dia akan mengetahuinya? 157
Ini bagus, 'kan? 158
Semuanya sudah terungkap. 159
Mungkin, sesudah mengetahui aku adalah istrinya, 160
dia pingsan karena sangat bahagia. 161
Kau naif atau tak peduli? 162
Kakak Ling! 163
Air es! 164
Terima kasih. 165
Kau masih berminat menikmati menatap piring sampah ini? 166
Xi Er seharusnya baik-baik saja, 'kan? 167
Berhenti bicara omong kosong di depan Xi Er. 168
Apa maksudmu? 169
Xi Er sangat lemah sekarang. 170
Jangan membebaninya lagi. 171
Aku membebani dia? 172
Bukankah seharusnya kau tanya kepada keponakanmu... 173
yang menyebabkan Xi Er pingsan? 174
Zhen Zhu tahu kondisi Xi Er kritis. 175
Dia tetap menikah dengan keluarga Chen. 176
Dia adalah menantu keluarga Chen. 177
Apa salahnya dia mengatakan yang sebenarnya kepada Xi Er? 178
Tapi kau, 179
jelas tahu Xi Er sudah menikah sekarang. 180
Tapi kau membahas gadis liar itu di depannya. 181
Apa motifmu? 182
Berhentilah menyebutnya gadis liar! 183
Yue Niang memiliki ayah dan ibu juga! 184
Ayahnya adalah Yamamoto Yosuke. 185
Ibunya... 186
adalah Huang Ju Xiang. 187
Dia gadis liar! 188
Ibunya selingkuh dengan pria lain selagi suaminya hilang. 189
Kau wanita jahat! 190
Kau... 191
Beraninya kau melempar piring? 192
Kenapa kau begitu emosional? 193
Apa kau... 194
selingkuhannya? 195
Kau... 196
Kau pikir aku tahu... 197
kau punya selir? 198
Kau bahkan membelikannya toko. 199
Toko yang menjual banyak sampah! 200
Kau diam-diam menyelidikiku? 201
Aku? 202
Siapa yang licik? 203
Shi Yan Zi dan aku hanya berteman. 204
Tak ada apa-apa di antara kami! 205
Jangan menghakimi kami dengan tatapan matamu itu! 206
Tak ada apa-apa? 207
Kau pikir aku bodoh? 208
Aku hanya tak mau membuat nenek kesal. 209
Makanya aku terus bungkam soal itu. 210
Kuberi tahu... 211
Walau kau menghinaku... 212
atau meremehkanku... 213
aku akan menerima semua itu. 214
Tapi... 215
aku tak bisa membiarkan Xi Er menjadi sepertimu. 216
Aku tak akan membiarkan Zhen Zhu mengikuti jejakku... 217
menjalani hidup yang lebih buruk daripada mati! 218
Tuan, bisa berhenti sebentar? 219
Nona Muda Yue Niang, apa yang kau cari? 220
Saat aku masih kecil, aku dan ibu tinggal di gang ini. 221
Dulu... 222
ibu membawaku ke sini setiap hari untuk menjual kue Nyonya. 223
Terima kasih. 224
- Baiklah. - Terima kasih. 225
Terima kasih. 226
Nona Muda Yue Niang. 227
Kau merindukan ibumu? 228
Jangan sedih. 229
Kau sangat hebat sekarang. 230
Jika Nona Muda Ju Xiang tahu soal itu, dia akan sangat senang. 231
Hebat apanya? 232
Jelas kau hebat. 233
Selalu pria yang melakukan bisnis. 234
Kau seorang wanita dan memiliki sekantong sarang burung... 235
Hati-hati, orang lain mungkin mau mencurinya. 236
Aku bermulut besar. 237
Hampir saja. 238
Sudah sampai. 239
Terima kasih. 240
Ayo. 241
Ayo. 242
Tempat kumuh seperti ini harganya dua dolar sehari? 243
Mahal sekali. 244
Aku penasaran apa mereka menaikkan harga karena kita wanita. 245
Aku rasa tidak. 246
Ini Singapura. 247
Kudengar orang-orang terkaya di Malaya juga tinggal di sini. 248
Selain itu, seusai perang, harga-harga meroket. 249
Semuanya mahal sekarang. 250
Singapura adalah pelabuhan perlintasan kapal. 251
Lokasinya strategis. 252
Inggris ditempatkan di sini. 253
Makin banyak orang asing di sini, makin sedikit tempat tinggal. 254
Makanya sewanya mahal sekarang. 255
Nona Muda Yue Niang. 256
Kau tahu banyak hal. 257
Itu bukan apa-apa. 258
Bersiaplah untuk belajar, dan semua akan datang secara alami. 259
Kau tahu apa itu karet lembaran asap? 260
Kembang api? 261
Bukankah itu yang dilepaskan ke langit... 262
saat malam... 263
yang menerangi langit? 264
Tidak. 265
Tentu saja bukan. 266
Itu sejenis karet. 267
Karet lembaran asap satu punya harga sendiri. 268
Sama juga dengan karet lembaran asap dua. 269
Sama dengan berbagai jenis sarang burung punya harga yang berbeda. 270
Sarang burung milik kita adalah yang terbaik dari jenisnya. 271
Jadi, pasti bisa dapat harga yang bagus. 272
Kini aku tahu kenapa kau mau datang ke Singapura. 273
Ada banyak orang kaya di sini. 274
Mereka mampu makan makanan yang mahal. 275
- Benar. - Kualitas sarang burung kita bagus. 276
Kita tak mau pedagang membelinya... 277
dengan harga sarang burung yang berkualitas buruk... 278
jadi kita tak akan dirugikan. 279
Benar. 280
Lihat. 281
Sejak aku bersamamu... 282
aku mulai menjadi orang yang berpikiran bisnis. 283
Aku akan menjual sarang burung sekarang. 284
Sarang burung ini... 285
dipanen oleh para pekerja yang mempertaruhkan nyawa mereka. 286
Ini. Lihatlah. 287
Kualitas sarang burung ini yang terbaik. 288
Berapa banyak yang kau punya? 289
Sedikit. Yang penting adalah dapat harga bagus. 290
Kami perlu memprosesnya. 291
Itu cukup merepotkan. 292
Berapa harganya? 293
Tuan. 294
Sebutkan hargamu. 295
Ini harga terbaik yang bisa kutawarkan. 296
Maaf. Itu terlalu rendah. 297
Bagaimana dengan ini? 298
Kakak Tao. 299
Kakak Tao. 300
Kau sudah kembali. 301
Kenapa gelap sekali? 302
Karena hari sudah mulai gelap. 303
Kakak Tao. 304
Kenapa kau tak tidur di ranjang? Lebih nyaman. 305
Itu tak pantas. 306
Ranjang itu untuk kau tidur. 307
Aku hanya seorang pelayan. 308
Bagaimana aku bisa tidur di ranjang? 309
Kenapa kau berdiri di upacara denganku? 310
Kita sudah bayar. 311
Akan sia-sia jika kau tak tidur di ranjang. 312
Aturan adalah aturan. 313
Aku tak bisa melanggar aturan hanya karena kau baik kepadaku. 314
Bagaimana hasilnya? Kau berhasil dapat kesepakatan? 315
Aku pergi ke beberapa toko. 316
Beberapa menolak membeli sarang burung yang belum diproses. 317
Beberapa mau membeli tapi dengan harga yang sangat rendah. 318
Bahkan lebih rendah dari harga tengkulak Melaka. 319
Kenapa bisa seperti itu? 320
Kurasa aku terlalu naif. 321
Berbisnis tak semudah itu. 322
Jangan hilang semangat. Ini baru hari pertama. 323
Mungkin... 324
Mungkin besok akan ada kabar baik. 325
Kau benar. 326
Mari kita pergi makan malam. 327
Kita akan tidur nyenyak saat kembali. 328
Pasti akan ada kabar baik besok. 329
Tentu! 330
Aku lapar sampai tangan dan kakiku berubah menjadi jeli. 331
Tidak. 332
Aku tak merasa aman meninggalkan sarang burung di sini. 333
Bawa saja bersama kita. 334
Ayo, Kakak Tao. 335
Bos, kami pesan dua mangkuk mi. 336
- Kami duduk di sana. Terima kasih. - Baiklah! 337
Dasar bodoh! 338
Kau tak tahu cara menggadaikan barang? 339
Aku sudah ke beberapa toko. 340
Harganya sama. Jadi, aku gadaikan saja. 341
Jangan salahkan istrimu. 342
Para bos pegadaian ini saling kenal. 343
Mereka di pihak yang sama. 344
Sama saja, ke mana pun toko yang kau datangi. 345
Mereka sudah mengendalikanmu. 346
Kini aku paham. 347
Ada apa? 348
Aku pernah dengar... 349
banyak industri dikelola oleh orang-orang dari keluarga tertentu. 350
Tak ada bedanya ke toko mana pun aku datangi... 351
karena mereka sudah membuat kesepakatan sebelumnya. 352
Para tengkulak itu... 353
pasti sudah lama membuat kesepakatan dengan mereka. 354
Saat aku menjual sarang burung di Melaka, tak bisa mendapatkan harga yang bagus. 355
Aku pikir segalanya akan berbeda di Singapura. 356
Ternyata semuanya sama saja. 357
Itu menjelaskan kenapa tengkulak itu bilang... 358
aku akan tetap menjual barang kepadanya. 359
Jadi, dia tahu... 360
pelanggan yang masuk tak akan bisa dapat harga bagus. 361
Semua orang sama saja. 362
Tidak, pengusaha sama saja. 363
- Terima kasih. - Jahat! 364
Ada apa? 365
Nona Muda Yue Niang. 366
Semuanya mahal di sini. 367
Kita harus segera kembali, atau menderita kerugian yang lebih besar. 368
Tidak. 369
Aku mau memastikan kakak dan yang lainnya... 370
mendapatkan hasil terbaik untuk kerja keras mereka. 371
Aku pasti akan menemukan cara menjual sarang burung ini seharga tiga kali lipat. 372
- Berhenti! - Jangan lari! 373
- Berhenti! - Tangkap dia! 374
Berhenti! 375
Ayo pergi. Cepat. 376
Aku ketakutan. 377
Kita bahkan tak bisa makan malam dengan tenang. 378
Untungnya koper kita masih ada di sini. 379
Atau habislah kita. 380
Ada apa? 381
Koper ini tiba-tiba terasa lebih berat sekarang. 382
Gawat. 383
Sarang burung kita! 384
Ini semua salahku! 385
Kita baru saja tiba dan aku menghilangkan sarang burung itu! 386
Kenapa aku begitu bodoh? 387
- Aku bodoh sekali. - Kakak Tao, lupakan saja. 388
Ini bukan salahmu. Situasinya kacau. Tak ada yang akan memperhatikan. 389
Nona Muda Yue Niang. 390
Aku merasa makin bersalah saat kau tak menyalahkanku. 391
Itulah masalahku. 392
Aku terlalu kikuk. 393
Jika Nona Muda Ju Xiang tak menerimaku, aku sudah diusir. 394
Aku tak muda lagi. 395
Tapi aku masih sama. 396
Kenapa aku begitu bodoh? 397
Apa ini? 398
Ini... 399
"Yan Wo." 400
Ya. 401
Ini "yan wo". 402
Yan apa? 403
- Burung? - Ya, burung! 404
Burung. 405
Burung meludah? 406
Burung tidur. 407
Burung tidur. 408
Sudah cukup. 409
Aku sungguh tak peduli. 410
Aku tak peduli ini apa. 411
Tapi ini bukan milikku. 412
Bukan milikku. 413
Bukan? 414
- Bukan milikku? - Bukan milikmu? 415
Baik. 416
Kau sudah menangkap si pencuri, 'kan? 417
Jadi... 418
di mana koperku? 419
Di mana? 420
Nona Muda Yue Niang. 421
Berapa banyak ini? 422
Seribu... 423
Sekitar seribu atau dua ribu. 424
Sekitar seribu atau dua ribu? 425
Kita tak akan menghasilkan sebanyak ini dengan sekantong sarang burung, 'kan? 426
Terima kasih, Dewa! 427
Terima kasih, Dewa! 428
Terima kasih, Dewa! 429
Kami tidak... 430
Kami tak kehilangan uang kami! 431
Polisi mengejar seseorang tadi. 432
Kupikir dia membawa koper. 433
Pasti ini kopernya. 434
Kacau sekali. 435
Aku melihat sebuah koper di lantai. 436
Jadi, kuambil dan pergi. 437
Kenapa polisi mengejar orang itu? 438
Aku yakin dia pencuri dan mencuri barang orang lain. 439
Dia pasti cemas karena kehilangan kopernya. 440
Kita harus bergegas dan mengembalikannya. 441
Tak mungkin! 442
Maksudku... 443
Maksudku... 444
kita tak tahu siapa dia. 445
Bagaimana kita akan mengembalikannya? 446
Kirimkan saja ke kantor polisi, mereka yang akan kembalikan. 447
Nona Muda Yue Niang, apa kau sudah memikirkannya? 448
Bagaimana dengan kita jika koper kita tak ditemukan? 449
Mari kita urus urusan sendiri. 450
Anggaplah penghasilan dari penjualan sarang burung. 451
Ayo kita cepat kembali ke Melaka. 452
Tidak! Aku tak mau sulit tidur. 453
Kenapa? 454
Kau tak bisa tidur jika ada yang mengusik hati nuranimu. 455
Apa kalian ada yang paham satu kata... 456
yang keluar dari mulutku? 457
Baik! 458
- Baik! - Kau boleh pergi sekarang. 459
Baik! 460
Aku perlu bicara dengan atasan kalian. 461
Komandan kalian. 462
Tidak. 463
Komandan kami... 464
"Hui jia." 465
"Hui jia." 466
Rumah. 467
Tidur. 468
Kata orang sebaiknya kita jangan pergi ke kantor pemerintah. 469
Jangan masuk. 470
Ini kantor polisi, bukan kantor pemerintah. 471
Kantor polisi adalah bekas kantor pemerintah. 472
Entah kau benar atau tidak, 473
siapa pun yang pergi ke sana akan dapat 20 pukulan. 474
Siapa pun yang masuk ke kantor polisi... 475
harus memberi suap. 476
Jika tidak... 477
para polisi itu akan sangat galak kepadamu. 478
Kakak Tao, bagaimana kau tahu kalau belum pernah ke sana? 479
Rumornya begitu. 480
Karena sudah di sini, ayo masuk. 481
Nona Muda Yue Niang, aku tak akan masuk. 482
Aku akan jaga kopernya. 483
Kau masuklah. 484
Jika ada yang tak beres, langsung keluar dan hindari masalah. 485
Baiklah. 486
Ada banyak dokumen penting dan uang tunai di koper itu! 487
Apa kau paham? 488
Ya! 489
Ya! 490
Apa tak ada yang bicara bahasa Inggris di sini? 491
- Ya! - Ya! Baik! 492
Bagaimana kalau aku pergi, merampok beberapa bank... 493
dan membunuh 200 orang? Apa itu boleh? 494
Baik! 495
Astaga! 496
Pak. 497
Mungkin aku bisa membantumu. 498
Kau bisa bahasa Inggris? 499
Tak terlalu baik. 500
Hanya sedikit. 501
Itu sempurna. 502
Jauh lebih baik daripada "Baik?". 503
Senang bertemu denganmu. 504
Maafkan aku. 505
Jadi begini. 506
Aku baru kembali dari Inggris. 507
Seorang pria datang dan mengambil koperku. 508
Kupikir dia staf hotel. 509
Tapi kemudian, dia langsung lari. 510
Polisi menangkap pria itu. 511
Tapi koperku tetap tak ditemukan. 512
Maaf. Apa kau paham? 513
Ya. 514
Aku paham. 515
Aku tahu persis di mana kopermu. 516
- Sungguh? - Ya. 517
Kakak Tao, bawa masuk kopernya. 518
Apa benar ini? 519
Benar! Itu koperku! 520
Apa yang kau lakukan? 521
Baik. 522
Ada buku-buku di dalamnya. 523
Ada beberapa dokumen. 524
Pasporku. 525
Lihat. Namaku terukir di koper ini. 526
Aku Paul. 527
- Biar kutunjukkan sesuatu. Boleh? - Ya. 528
Lihat. 529
Ini pasporku. 530
Baik. 531
Apa yang terjadi di sini? 532
Kami sedang makan mi. 533
Polisi kebetulan sedang mengejar pencuri. 534
Koper kami sama. 535
Kami salah mengambil koper di tengah kekacauan. 536
- Begitu. - Baiklah. Dipahami. 537
Syukurlah. Isinya masih lengkap. 538
Terima kasih banyak. 539
Maaf. 540
Sampai jumpa. 541
Sampai jumpa. 542
Sampai jumpa. 543
Pak Polisi. 544
Koper kami berisi sarang burung yang kami bawa dari Melaka. 545
Boleh tahu apa kalian sudah menemukannya? 546
Ya. 547
Apa ada koper seperti itu? 548
Kami belum menemukannya. 549
Itu benar. Kami belum temukan. 550
Pak Polisi. 551
Tolong bantu menemukannya. 552
Koper ini sangat berarti bagi kami. 553
Baiklah. 554
Tinggalkan alamatmu. 555
Kami akan hubungi jika menemukannya. 556
Ya, tinggalkan alamatmu. 557
Hei! 558
Halo lagi. 559
Dengar. Aku sungguh lupa mengucapkan terima kasih tadi. 560
- Tolong terima ini. - Tidak. 561
Setidaknya ini yang bisa kulakukan untukmu. 562
Apa katanya? 563
Katanya dia mau berterima kasih. 564
Biar aku saja. 565
Tidak. 566
Nona Muda Yue Niang. 567
Setidaknya ini bisa untuk beli tiket kereta dan bayar kamar. 568
Tidak. 569
Maaf. 570
Aku tak bermaksud kurang aja. 571
Tapi ada masalahnya ada? 572
Begini. 573
Pencuri itu menjatuhkan kopermu... 574
yang tak sengaja kami ambil. 575
Sekarang, koper kami hilang. 576
Aku paham. 577
Bisa kau katakan... 578
apa isi kopermu? 579
Nona Muda Yue Niang. 580
Apa yang kau bicarakan? Aku tak paham satu kata pun. 581
Dia tanya apa isi koper kita. 582
"Yan Wo." 583
"Yan." 584
Sepertinya aku pernah dengar itu. 585
Itu burung yang tidur, 'kan? 586
Ya, sarang burung. 587
Bagaimana? 588
Aku sudah periksa. 589
Koper sarang burung itu bernilai sangat mahal. 590
Itu cukup untuk kita nikmati selama kurang lebih satu tahun! 591
Ini luar biasa! 592
Dia datang. 593
Mereka punya kopermu. 594
Katanya dia melihat koperku bersamamu. 595
Apa itu benar? 596
Tolong kembalikan kepadaku. 597
- Apa kau salah dengar? - Itu benar. 598
Sudah kubilang kami belum melihat kopermu. 599
Tolong kembalikan koperku. 600
Sarang burung itu sangat penting bagiku. 601
Seseorang memintaku menjualnya. 602
Aku mohon kepadamu. 603
Sudah kubilang! Kami belum melihatnya! 604
Kau hanya wanita. 605
Jangan berpikir kau sehebat itu hanya karena bisa bahasa Inggris! 606
Jika kau berani bicara omong kosong lagi, aku akan mengurungmu! 607
Pergi! 608
Kawan, tenang! 609
Lupakan. Polisi selalu benar. 610
Tn. Paul bilang dia melihat koperku! 611
Ada sarang burung di dalamnya! 612
Tolong kembalikan koperku! 613
Coba saja! Aku akan menuntutmu karena menghalangi petugas! 614
Nona Muda Yue Niang. 615
Kembalikan sarang burungku! 616
- Beraninya kau naikkan suara di sini? - Kembalikan sarang burungku! 617
- Kembalikan sarang burungku! - Berhenti berteriak! 618
Berhenti! Baiklah! 619
Tenang. 620
Apa mereka mengancammu? 621
Tenang. Ada cara lain untuk menyelesaikan ini. 622
Berikan mereka kartu ini. Katakan aku pengacaramu. 623
- Kau pengacara? - Ya. 624
Ini adalah Tn. Paul. 625
Dia seorang pengacara dari Inggris. 626
Ini kartu namanya. 627
Katanya dia bisa bersaksi untukku... 628
dan mengonfirmasi koperku bersamamu. 629
Paul Steven Advokat & Pengacara 630
Masih lengkap! 631
Masih lengkap! 632
Terima kasih, Tn. Paul! 633
Setidaknya ini yang bisa kulakukan untukmu. 634
Dengar. 635
Jika kelak kau mengalami masalah, telepon aku. 636
Ini nomor kantorku di Singapura. 637
Paham? 638
- Terima kasih, Tn. Paul. - Sama-sama. 639
Ayo pergi. 640
Kakak Tao, ayo pergi. 641
Aku tak mengira kau pandai berbahasa Inggris. 642
Apa kau tak lihat aku gagap? 643
Kurasa sembilan dari sepuluh kata yang kuucapkan salah. 644
Setidaknya pria Inggris itu bisa paham. 645
Aku tahu kau belajar bahasa Inggris dari Nona Muda Yu Zhu. 646
Sesuatu tentang "A, B, C". 647
Kupikir kau sedang main-main. 648
Ternyata ini sangat berguna. 649
Yu Zhu sangat ketat. 650
Dia memberiku ujian setiap hari. 651
Entah bagaimana kabar Yu Zhu sekarang. 652
Aku bergembira dengan wanita lain hari ini. 653
Aku sudah kehilangan minat kepadamu. 654
Enyahlah. 655
Enyahlah! 656
Kau benar-benar pergi, ya? 657
Apa kau berharap... 658
tak perlu melihatku lagi? 659
Begitu? 660
Bicara! 661
Kudengar kau mau menikah dengan Chen Xi. 662
Tapi kau tahu Chen Xi sakit parah. 663
Jadi, kau menargetkanku. 664
Ayahmu... 665
meminta Huang Tian Bao untuk memancingku ke rumahmu. 666
Lalu, kau membuat perangkap untukku. 667
Kaulah yang merayuku. 668
Kau pelacur! 669
Sekarang ada harapan untuk Chen Xi, 670
mereka menikahkan kakakmu dengannya. 671
Kau mau dapat untung dari kedua pihak. 672
Itu sungguh tak tahu malu. 673
Chen Xi... 674
akan mati di tangan saudaramu. 675
Mari kita lihat lagi bagaimana kau akan bertarung denganku. 676
Sebenarnya, banyak hal terjadi saat kau sakit. 677
Bibi cemas kau salah paham kepada Zhen Zhu. 678
Ini bukan salah Zhen Zhu. 679
Ini. 680
Minumlah sup ini. 681
Terima kasih, Bibi. 682
Xi Er. 683
Bibi tahu bagaimana perasaanmu. 684
Tapi kau sakit parah. 685
Kami coba pengobatan Tiongkok dan Barat, tapi tak ada yang berhasil. 686
Kami semua panik. 687
Bibi. 688
Sudah cukup. 689
Aku tak akan menerima pernikahan ini. 690
Xi Er. 691
Kedua keluarga menyetujui pernikahanmu dengan Zhen Zhu. 692
Jika kau tak menerimanya, apa yang akan terjadi kepada Zhen Zhu? 693
Dulu, kau bertunangan dengan Yu Zhu. 694
Tapi saat tahu kau sakit, dia menolak untuk menikahimu. 695
Dia malah setuju menikahi putra Charlie Zhang, Robert Zhang. 696
Bibi. 697
Jika Yu Zhu menolaknya, aku tak akan menyalahkannya. 698
Aku pergi ke keluarga Huang untuk melamar Yue Niang... 699
bukan Yu Zhu. 700
Tak ada pertunangan di antara kami. 701
Selain itu... 702
aku tak percaya Yu Zhu bersedia menikahi Robert Zhang. 703
Pasti ada alasan lain. 704
Tapi Bibi tak mau aku mengetahuinya. 705
Setelah keluar... 706
aku akan cari tahu masalahnya. 707
Apa pun itu... 708
Zhen Zhu tahu kau sakit. 709
Dia setuju menikahimu tanpa bertanya untuk mengalahkan kesialanmu. 710
Itu kenyataan. 711
Xi Er. 712
Dengarkan Bibi. 713
Mengingat kondisimu saat itu, dokter meminta kami... 714
untuk siap secara mental. 715
Siapa yang mau bersedia menjadi janda... 716
seperti yang Zhen Zhu lakukan? 717
Tapi saat tahu kebenarannya... 718
kau sangat dingin kepadanya... 719
dan bahkan menolak berbicara dengannya. 720
Apa dia tak akan kesal dan kesulitan? 721
Bibi, apa katanya? 722
Dia tak bilang apa-apa. 723
Bukankah itu semua sia-sia? 724
Cukup. 725
Dia tak bilang apa-apa. 726
Tapi Bibi tahu... 727
kata-kata Bibi membuatnya berpikir. 728
Kunjungilah Xi Er di rumah sakit besok. 729
Aku tak mau! 730
Dia tak mau melihatku. 731
Kenapa aku harus buang-buang waktu? 732
Kau mau dia memperlakukanmu begini selamanya dan menjadi seperti Bibi? 733
Sendirian padahal punya suami? 734
Aku tak mau! 735
Aku hanya tak paham! 736
Bagaimana bisa Bibi tahan? 737
Jika itu aku, aku akan bertengkar dengannya! 738
Apa untungnya? 739
Katakan. 740
Jika keadaan menjadi tak terkendali, 741
akankah keluarga Chen membelaku... 742
atau dia? 743
Kenapa menanyakan yang sudah jelas? 744
Tentu saja mereka akan membelanya. 745
Terutama wanita tua itu! 746
Zhen Zhu. 747
Bibi, tenang saja. 748
Aku akan bersikap manis seperti anak kucing... 749
di depan wanita tua itu. 750
Jadi, bahkan jika kita ribut-ribut, 751
yang rugi adalah kita. 752
Kau harus pura-pura menyedihkan untuk dapat simpati mereka. 753
Xi Er berbeda dari pamannya. 754
Hatinya lembut. 755
Asal sikapmu benar... 756
dia pasti akan mendengarkanmu. 757
Chen Xi... 758
akan mati di tangan saudaramu. 759
Mari kita lihat lagi bagaimana kau akan bertarung denganku. 760
Chen Xi. 761
Aku tahu kau suka membaca. 762
Aku pergi ke toko buku dan membelikanmu dua buku. 763
Aku penasaran apa kau akan menyukainya. 764
Terima kasih. 765
Aku tahu kau tak menyukaiku. 766
Gadis yang kau suka adalah Yue Niang. 767
Tapi aku menyukaimu. 768
Saat keluargaku tanya apa aku bersedia menikahimu, 769
aku menerimanya tanpa ragu. 770
Aku tahu... 771
menikah untuk menangkal kesialan itu takhayul. 772
Tapi entah bagaimana aku berharap... 773
ada kekuatan gaib yang bisa menyembuhkanmu. 774
Selama ada sinar harapan aku bersedia melakukan apa saja. 775
Tapi... 776
aku tahu. 777
Cinta tak bisa dipaksakan. 778
Jika kau menyukai seseorang... 779
tak berarti mereka menyukaimu juga. 780
Selain itu, pernikahan kita berlangsung tanpa sepengetahuanmu. 781
Jadi, jika kau tak bisa menerimanya... 782
aku sangat paham. 783
Chen Xi. 784
Aku sudah memikirkannya. 785
Daripada membuatmu membenciku... 786
sebaiknya aku... 787
Sebaiknya aku pergi. 788
Aku tak mau menjadi bebanmu. 789
Selama itu membuatmu bahagia, aku akan baik-baik saja. 790
Tenang saja. 791
Aku akan beri tahu keluargamu... 792
aku menyesali keputusanku... 793
dan menolak menikahimu sekarang. 794
Aku... 795
Aku tak akan mengganggumu lagi. 796
Jaga dirimu. 797
Zhen Zhu. 798
Itu benar. 799
Aku masih tak bisa menerima pernikahan ini. 800
Aku tahu kau melakukan ini untukku. 801
Aku tahu itu tak adil bagimu. 802
Tolong beri aku waktu lagi... 803
sebelum kita memutuskan apa pun. Setuju? 804
Terserah kau saja. 805
Zhen Zhu. 806
Aku mau tanya sesuatu. 807
Kuharap kau bisa jujur kepadaku. 808
Kenapa adikmu menikahi Robert? 809
Soal itu... 810
Sepemahamanku tentang Yu Zhu... 811
dia tak akan pernah menyetujui pernikahan itu. 812
Dia tak punya pilihan. 813
Itu karena... 814
dia diperkosa... 815
oleh Robert. 816
Apa katamu? 817
Halo? Ini Kediaman Keluarga Chen. 818
Siapa yang kau cari? 819
Nona Muda Yu Zhu, apa yang kau coba lakukan? 820
Aku... 821
Aku mau menelepon keluargaku. 822
Tuan muda sudah memerintahkan untuk melarangmu menelepon. 823
Kau... 824
Dia juga bilang... 825
tubuhmu lemah. 826
Kau perlu istirahat dengan baik dan jangan bergerak. 827
Jadi, jika itu tak perlu, kau harus tetap di kamarmu. 828
Kau bisa minta kami jika butuh sesuatu. 829
Jangan mempersulit kami. 830
Apa kau memperlakukanku sebagai tahanan? 831
Aku tak akan berani. 832
Kau adalah Nyonya Muda. 833
Aku hanya pelayan rumah tangga. 834
Jika ada keluhan, kau bisa beri tahu tuan muda. 835
Nyonya Muda, silakan kembali ke kamarmu. 836
Beraninya kau menelepon.